건강하다 : être en bonne santé, aller bien (adjectif)

Comme « 건강하다 » est un adjectif, grammaticalement, on ne peut pas utiliser la forme impérative. Cependant, en réalité, on l’entend souvent sous des formes comme « 건강하세요 », « 건강하자 », etc. Il n’y a pas beaucoup de cas similaires. On entend presque exclusivement des expressions avec « 건강하다 » et « 행복하다 », comme « 건강하세요 » (soyez en bonne santé) et « 행복하세요 » (soyez heureux).

저는 매일 아침에 운동해서 건강해요.
Je fais de l’exercice tous les matins, donc je suis en bonne santé.

수지는 야채를 많이 먹어서 건강해요.
Suji mange beaucoup de légumes, donc elle est en bonne santé.

은희는 요가를 해서 건강할 거예요.
Eunhee fera du yoga, donc elle sera en bonne santé.

과일을 많이 먹으면 건강해져요.
Si on mange beaucoup de fruits, on devient en bonne santé.

할아버지께서 지난달까지는 정말 건강하셨어요.
Grand-père était vraiment en bonne santé jusqu’au mois dernier.