Présent
Terminaison neutre : | 구입한다 |
Courant : | 구입해 |
Polie : | 구입해요 |
Formel : | 구입합니다 |
Intérogatif formel : | 구입합니까? |
Passé
Terminaison neutre : | 구입했다 |
Courant : | 구입했어 |
Polie : | 구입했어요 |
Formel : | 구입했습니다 |
Intérogatif formel : | 구입했습니까? |
Futur
Terminaison neutre : | 구입할 거다 |
Courant : | 구입할 거야 |
Polie : | 구입할 거예요 |
Formel : | 구입할 겁니다 |
Intérogatif formel : | 구입할 겁니까? |
Impératif
Courant : | 구입해 |
Polie : | 구입하세요 |
Formel : | 구입하십시오 |
구매하다 et 구입하다 ont des significations légèrement différentes, même s’ils sont souvent utilisés de manière interchangeable. 구매하다 est comme 사다, orienté simplement sur l’action « acheter », tandis que 구입하다 signifie aussi « acheter », mais est souvent focalisé sur les nouvelles choses dont vous avez besoin. Donc, pour dire « achat impulsif », « 충동구매 » est naturel mais « 충동구입 » ne l’est pas.
은희는 노트북을 구입했어요.
Eunhee a acheté un ordinateur portable.
티켓을 구입했어요.
J’ai acheté des billets.
어디에서 구입할 거예요?
Où allez-vous l’acheter ?
저는 책을 온라인으로 구입합니다.
J’achète des livres en ligne.
민호는 새 자동차를 구입했습니다.
Minho a acheté une nouvelle voiture.