Présent
| Terminaison neutre : | 생긴다 |
| Courant : | 생겨 |
| Polie : | 생겨요 |
| Formel : | 생깁니다 |
| Intérogatif formel : | 생깁니까? |
Passé
| Terminaison neutre : | 생겼다 |
| Courant : | 생겼어 |
| Polie : | 생겼어요 |
| Formel : | 생겼습니다 |
| Intérogatif formel : | 생겼습니까? |
Futur
| Terminaison neutre : | 생길 거다 |
| Courant : | 생길 거야 |
| Polie : | 생길 거예요 |
| Formel : | 생길 겁니다 |
| Intérogatif formel : | 생길 겁니까? |
Impératif
| Courant : | 생겨 |
| Polie : | 생기세요 |
| Formel : | 생기십시오 |
문제가 생겼어요.
Un problème est survenu.
새로운 기회가 생겼어요.
Une nouvelle opportunité s’est présentée.
진우에게 좋은 소식이 생겼어요.
Jinwoo a reçu une bonne nouvelle.
도시에 새로운 공원이 생겼어요.
Un nouveau parc a été créé en ville.
다비드 씨는 참 잘생겼어요.
David est très beau.
(잘생기다 = une expression, être beau)
수지에게 새로운 친구가 생겼어요.
Suji s’est fait un nouvel ami.
