Présent

Terminaison neutre :아깝다
Courant :아까워
Polie :아까워요
Formel :아깝습니다
Intérogatif formel :아깝습니까?

Passé

Terminaison neutre :아까웠다
Courant :아까웠어
Polie :아까웠어요
Formel :아까웠습니다
Intérogatif formel :아까웠습니까?

Futur

Terminaison neutre :아까울 거다
Courant :아까울 거야
Polie :아까울 거예요
Formel :아까울 겁니다
Intérogatif formel :아까울 겁니까?

버리기에는 너무 아까워요.
C’est trop précieux pour être jeté.

좋은 기회를 놓쳐서 아까워요.
C’est dommage d’avoir raté une bonne opportunité.

그 돈이 정말 아까워요.
C’est vraiment dommage pour cet argent.

시간이 아까워요.
Le temps est précieux.

이 음식을 남기기엔 아까워요.
Il est dommage de laisser cette nourriture.

수지가 아까운 물건을 잃어버렸어요.
Suji a perdu un objet précieux.