Présent
Terminaison neutre : | 죽는다 |
Courant : | 죽어 |
Polie : | 죽어요 |
Formel : | 죽습니다 |
Intérogatif formel : | 죽습니까? |
Passé
Terminaison neutre : | 죽었다 |
Courant : | 죽었어 |
Polie : | 죽었어요 |
Formel : | 죽었습니다 |
Intérogatif formel : | 죽었습니까? |
Futur
Terminaison neutre : | 죽을 거다 |
Courant : | 죽을 거야 |
Polie : | 죽을 거예요 |
Formel : | 죽을 겁니다 |
Intérogatif formel : | 죽을 겁니까? |
Impératif
Courant : | 죽어 |
Polie : | 죽으세요 |
Formel : | 죽으십시오 |
고양이가 어젯밤에 죽었어요.
Le chat est mort la nuit dernière.
꽃이 물이 없어서 죽었어요.
La fleur est morte par manque d’eau.
나무는 겨울에 죽지 않고 봄에 꽃을 피운다.
L’arbre ne meurt pas en hiver et fleurit au printemps.
배고파 죽을 거 같아.
Je meurs de faim.
이렇게 길거리에서 자면 죽어.
Si tu dors dans la rue comme ça, tu vas mourir.
어디서 까불어. 죽을래?
Pour qui tu te prends ? Tu veux mourir ?
진우는 영화에서 주인공이 죽을 줄 몰랐어요.
Jinwoo ne savait pas que le protagoniste mourrait dans le film.
전쟁 중에 많은 사람들이 죽었다. 그런데 또 전쟁을 한다.
Beaucoup de gens sont morts pendant la guerre. Mais malgré tout, une autre guerre éclate.