Présent
| Terminaison neutre : | 편하다 |
| Courant : | 편해 |
| Polie : | 편해요 |
| Formel : | 편합니다 |
| Intérogatif formel : | 편합니까? |
Passé
| Terminaison neutre : | 편했다 |
| Courant : | 편했어 |
| Polie : | 편했어요 |
| Formel : | 편했습니다 |
| Intérogatif formel : | 편했습니까? |
Futur
| Terminaison neutre : | 편할 거다 |
| Courant : | 편할 거야 |
| Polie : | 편할 거예요 |
| Formel : | 편할 겁니다 |
| Intérogatif formel : | 편할 겁니까? |
On peut utiliser « 편하다 » dans le sens de « 편리하다 » (pratique) ou « 편안하다 » (confortable ou apaisant). Traduisez en fonction du contexte.
이 의자는 정말 편해요.
Cette chaise est vraiment confortable.
이 세탁기는 사용하기 편합니다.
Cette machine à laver est facile à utiliser.
편한 옷을 입어요.
Mettez des vêtements confortables.
여기가 편하세요?
Êtes-vous à l’aise ici ?
출퇴근하기에는 지하철이 버스보다 편해요.
Pour les trajets domicile-travail, le métro est plus pratique que le bus.
새로 이사간 집이 대중교통 이용하기에 편해요.
La nouvelle maison où j’ai déménagé est pratique pour utiliser les transports en commun.
