Présent

Terminaison neutre :한가하다
Courant :한가해
Polie :한가해요
Formel :한가합니다
Intérogatif formel :한가합니까?

Passé

Terminaison neutre :한가했다
Courant :한가했어
Polie :한가했어요
Formel :한가했습니다
Intérogatif formel :한가했습니까?

Futur

Terminaison neutre :한가할 거다
Courant :한가할 거야
Polie :한가할 거예요
Formel :한가할 겁니다
Intérogatif formel :한가할 겁니까?


주말에는 좀 더 한가해요.
Le week-end, c’est un peu plus tranquille.

이 카페는 언제나 한가해서 좋아요.
J’aime ce café car il est toujours calme.

오늘 저녁 한가하니?
Es-tu libre ce soir ?

한가한 시간에 책 읽기를 좋아해요.
J’aime lire un livre pendant mon temps libre.

은희와 함께 한가한 저녁을 보내고 싶어요.
Je veux passer une soirée tranquille avec Eunhee.

마리는 오늘 오후에 한가하다고 했어요.
Marie a dit qu’elle serait libre cet après-midi.