Présent
Terminaison neutre : | 행복하다 |
Courant : | 행복해 |
Polie : | 행복해요 |
Formel : | 행복합니다 |
Intérogatif formel : | 행복합니까? |
Passé
Terminaison neutre : | 행복했다 |
Courant : | 행복했어 |
Polie : | 행복했어요 |
Formel : | 행복했습니다 |
Intérogatif formel : | 행복했습니까? |
Futur
Terminaison neutre : | 행복할 거다 |
Courant : | 행복할 거야 |
Polie : | 행복할 거예요 |
Formel : | 행복할 겁니다 |
Intérogatif formel : | 행복할 겁니까? |
Impératif
Courant : | 행복해 |
Polie : | 행복하세요 |
Formel : | 행복하십시오 |
Comme « 행복하다 » est un adjectif, grammaticalement, on ne peut pas utiliser la forme impérative. Cependant, en réalité, on l’entend souvent sous des formes comme « 행복하세요 », « 행복하자 », etc. Il n’y a pas beaucoup de cas similaires. On entend presque exclusivement des expressions avec « 행복하다 » et « 건강하다 », « 행복하세요 » (soyez heureux) et « 건강하세요 » (soyez en forme).
이 순간이 행복해요.
Ce moment est heureux.
다비드는 가족과 함께 있을 때 행복해요.
David est heureux quand il est avec sa famille.
살아 있어서 행복합니다.
Je suis heureux(se) d’être en vie.
진우는 새 직장에서 행복합니다.
Jinwoo est heureux dans son nouveau travail.
뭘 할 때 행복한가요?
Qu’est-ce qui vous rend heureux(se) ?
저는 여행할 때 행복해요.
Je suis heureux(se) quand je voyage.