이Écouter, 그Écouter, 저Écouter se placent devant le nom pour indiquer la proximité de l’objet désigné par rapport au locuteur et interlocuteur. Si un objet est proche du locuteur on met 이Écouter devant le nom, si un objet est proche de l’interlocuteur on ajoute 그Écouter devant le nom, et si un objet est loin pour tous les interlocuteurs, on met 저Écouter devant le nom.
exemple :
이 우산Écouter parapluie qui est proche du locuteur
그 우산Écouter parapluie qui est proche de l’interlocuteur
저 우산Écouter parapluie qui est loin pour tous les interlocuteurs
