을/를 est une particule pour marquer le COD (Complément d’objet direct)
Pour rappel, le complément d’objet direct répond aux questions suivantes :
- sujet + verbe + qui ?
Exemple : Sumi attend son frère. -> Sumi (sujet) + attend (verbe) + son frère (qui ?). - sujet + verbe + quoi ?
Exemple : Eunhee mange une pomme. -> Eunhee (sujet) + mange (verbe) + une pomme (quoi ?).
En Coréen, pour définir le COD, on colle le suffixe 을 ou 를 au mot concerné.
- On ajoute 을 lorsque le nom se termine par une consonne (consonne+을)
exemples : 밥을, 옷을, 한국을 - On ajoute 를 lorsque le nom se termine par une voyelle (voyelle+를)
exemples : 친구를, 한국어를, 태권도를
