La structure des phrases coréennes est assez différente de celle des phrases françaises.
Les phrases coréennes sont construites généralement avec la structure suivante :
sujet + complément + verbe
Par exemple, « Je suis française. » se traduit par : 저는 프랑스 사람이에요.Écouter
- 저는 = je
- 프랑스 사람 = française / français
- 이에요 = être
À noter : Mise à part le verbe qui est toujours situé à la fin de la phrase, les autres éléments peuvent parfois être placés relativement librement.
Il est important d’indiquer les fonctions grammaticales de chaque mot (sujet, adjectif, COD, etc…) à l’aide de petits mots qu’on appelle particules.
Par exemple, le mot 저 peut se traduire en français par ‘je’, ‘me’ ou ‘moi’. Si on veut l’utiliser comme sujet (donc ‘je’), il faut ajouter 는 après 저, cela devient donc 저는.
