Dans ce cours, nous allons voir comment dire ‘bonjour’, ‘salut’ et ‘enchanté’ en coréen.

표현 Expressions

안녕하세요? Bonjour !

안녕? Bonjour/Salut.

반가워. Enchanté
반가워요. Enchanté
반갑습니다.Enchanté

문법 Grammaire 

안녕하세요 ?

Dans le mot 안녕하세요 :

• 안녕하 signifie ‘être un forme, en paix, tranquille, calme’.
• 세요 est une forme honorifique.

« 안녕하세요 ? » est proche de l’expression littéral ‘ça va ?’, c’est pour cela qu’on ajoute le point d’interrogation à la fin. On l’utilise dans la même situation que lorsque l’on dit ‘Bonjour’ en France.

안녕?

En coréen, pour dire bonjour, quand les deux interlocuteurs sont à peu près du même age, on peut utiliser l’expression familière « 안녕? »

반가워 / 반가워요 / 반갑습니다

En coréen, pour dire « enchanté », on peut utiliser les expressions suivantes :

반가워 peut être utilisé entre amis du même âge.

반가워요 est plus polie parce qu’on ajoute 요 pour respecter l’interlocuteur.

반갑습니다 est une forme honorifique et formel pour dire « enchanté »