표현 expressions

어서 오세요.Écouter
Bienvenue.

주문하시겠습니까?Écouter
Vous allez commander ? (Je vous écoute.)

어휘 vocabulaire

어서Écouter rapidement

오다Écouter venir

주문하다Écouter commander

문법 Grammaire

-(으)세요

Pour demander quelque chose à quelqu’un poliment, on utilise la forme impérative en ajoutant la terminaison (으)세요

radical de verbe se finissant par une voyelle + 세요

exemple :

• donner : 주다Écouter → 주세요Écouter
  • ex : 불고기 주세요Écouter : Donnez Bulgogi (Bulgogi s’il vous plaît – pour commander)
• aller : 가다Écouter → 가세요Écouter
  • ex : 안녕히 가세요.Écouter Partez bien. (Au-revoir.)
• attendre : 기다리다Écouter → 기다리세요Écouter
  • ex : 잠깐만 기다리세요.Écouter Attendez un moment.
• reposer : 쉬다Écouter → 쉬세요Écouter
  • ex : 푹 쉬세요.Écouter  Reposez-vous bien.

radical de verbe se finissant par une  consonne + 으세요

exemple :

• lire : 읽다Écouter → 읽으세요Écouter lisez. 
  • ex : 책 읽으세요Écouter. Lisez un livre. 
• s’asseoir : 앉다Écouter → 앉으세요Écouter  :
  • ex : 여기 앉으세요Écouter. Asseyez-vous ici.

-시겠습니까?

• 시Écouter est un préfixe honorifique pour le sujet qu’on ajoute après le radical.
• 겠Écouter est un infixe, placé entre le radical du verbe et la terminaison finale, sert à construire le future.
• 습니까?Écouter une forme honorifique pour interroger  

exemple :
가시겠습니까?Écouter  Vous allez y aller ?
드시겠습니까?Écouter Vous allez en prendre (de l’aliment) ?