Leçon 31 : Verbes de description

표현 expressions

뭐가 좋아요?Écouter Qu’est-ce qui vous plaît ? (parmi ces films)
저는 이 영화가 좋아요.Écouter Ce film me plaît.

이 컴퓨터가 아주 좋아요.Écouter Cet ordinateur est très bien (utilisé pour parler de la qualité)

이 드라마가 참 재미있어요.Écouter Cette série est très intéressante.
저는 그 책이 재미없어요.Écouter Pour moi, ce livre n’est pas intéressant.

비빔밥이 아주 맛있어요.Écouter Le Bibimbap c’est très bon.
이 불고기가 별로 맛없어요.Écouter Ce bulgogi n’est pas très bon.

오늘 날씨가 따뜻해요.Écouter Il fait doux aujourd’hui.
집이 안 따뜻해요.Écouter La maison n’est pas chauffé.

프랑스는 치즈가 싸요.Écouter En France le fromage est bon marché (par rapport à d’autres pays en général)
그 공책이 안 싸요.Écouter Ce cahier n’est pas bon marché.

어휘 vocabulaire

좋다Écouter être bien; être super; se plaire

Écouter, Écouter, Écouter ce

컴퓨터Écouter ordinateur

드라마Écouter série

Écouter livre

재미있다Écouter être intéressant, amusant, divertissant

재미없다Écouter ne pas être intéressant, amusant, divertissant

아주Écouter très; vraiment

불고기Écouter bulgogi (viande marinée puis grillée, généralement du bœuf ou du porc)

맛있다Écouter délicieux

맛없다Écouter ne pas bon

별로Écouter particulièrement; très (utilisé avec le mot négation)

날씨Écouter temps, météo

따뜻하다Écouter doux, chaleureux, tendre

Écouter maison

치즈Écouter fromage

싸다Écouter bon marché

공책Écouter cahier

담배Écouter cigarette

사람Écouter personne

문법 Grammaire

Construction de phrase avec verbe de description :
sujet + 이/가 + verbe de description

Les verbes de description sont utilisés pour décrire un sujet spécifique.
Dans la Leçon 19, nous avons vu que la particule de sujet 이/가 est utilisé pour introduire une nouvelle information, or, une description peut être considérée comme une nouvelle information, on doit donc mettre 이/가 après le sujet pour décrire quelque chose ou quel qu’un.

exemple :
저는 이 식당이 좋아요.Écouter J’aime ce restaurant.
이 치즈가 아주 맛있어요.Écouter Ce fromage est très bon.
한국은 담배가 싸요.Écouter En Corée, le cigarette est bon marché.

Négation de verbe de description

Comme expliqué dans les leçons 15 et 16, la négation de verbe de description se fait aussi avec 안 .
안 doit être mis devant le verbe. Le verbe de description se termine par 하다 est pareille.

exemple :
Il fait beau. -> il ne fait pas beau.
날씨가 좋아요.Écouter –> 날씨가 안 좋아요.Écouter

Cette télévision est bon marché. -> Cette télévision n’est pas bon marché
이 텔레비전이 싸요.Écouter –> 이 텔레비전이 안 싸요.Écouter

Il fait doux. -> Il ne fait pas doux.
날씨가 따뜻해요.Écouter –> 날씨가 안 따뜻해요.Écouter

Cas particulier : Pour les verbes de description qui se terminent par 있다Écouter, on n’utilise pas ‘Écouter‘ mais on remplace ‘있다Écouter‘ par ‘없다Écouter‘ pour construire la négation (있다Écouter = il y a <–> 없다Écouter = il n’y a pas)

exemple :
재미있다Écouter être intéressant <–> 재미없다Écouter ne pas être intéressant

démonstratif 이, 그, 저

이, 그, 저 est l’équivalent de ‘ce’ / ‘cette’ en français. Ces mots se placent devant le nom pour indiquer la proximité de l’objet ou la personne désigné par rapport au locuteur et interlocuteur. Si un objet ou une personne est proche du locuteur on met 이 devant le nom, si un objet ou une personne est proche de l’interlocuteur on ajoute 그 devant le nom, et si un objet ou une personne est loin pour tous les interlocuteurs, on met 저 devant le nom.

exemple :
이 사람Écouter personne qui est proche du locuteur
그 사람Écouter personne qui est proche de l’interlocuteur
저 사람Écouter personne qui est loin pour tous les interlocuteurs

*Si vous voulez indiquer quelqu’un avec respect, on met 이분Écouter, 그분Écouter, 저분Écouter à la place de 이 사람Écouter, 그 사람Écouter, 저 사람Écouter.

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.