Leçon 38 : Comment proposer quelque chose (으)ㄹ까요?

표현 expression

월요일에 요가를 배울까요?Écouter
On peut apprendre le yoga ensemble lundi ?

내일 같이 영화 볼까요?Écouter
On peut regarder un film demain ?

백화점 앞에서 만날까요?Écouter
On se voit devant le grand magasin ?

어휘 vocabulaire

월요일Écouter lundi

Écouter à  

같이Écouter ensemble

ㄹ / 을까요 ? Est-ce qu’on peut — ?

문법 Grammaire

ㄹ / 을까요 ?

을까요Écouter/ㄹ까요 est une expression à ajouter en fin de phrase pour proposer quelque chose à faire ensemble.

si le radical du verbe se termine par une voyelle, on ajoute ㄹ까요?

exemple :

  • 공부하다Écouter étudier  → 공부할까요?Écouter
  • 마시다Écouter boire –> 마실까요?Écouter
  • 사다Écouter acheter –> 살까요?Écouter
  • 구경하다Écouter visiter; regarder –> 구경할까요?Écouter

si le radical du verbe se termine par une consonne, on ajoute 을까요?

exemple :

  • 먹다Écouter manger  → 먹을까요?Écouter 
  • 앉다Écouter s’asseoir –> 앉을까요?Écouter
  • 닫다Écouter fermer –> 닫을까요?Écouter

À noter :

Le verbe se termine par ㄹ, on n’ajoute pas 을.

exemple :

  • 열다Écouter –> 열까요?Écouter * (le radical se termine ㄹ )
  • 만들다Écouter –> 만들까요?Écouter

에 : particule de temps

‘에’ permet d’indiquer un moment précis. Cette particule est un peu comparable à la préposition ‘à’ en français. Pour en savoir plus, je vous invite à lire cet article.

exemple :

  • ce weekend → 주말에Écouter
  • ce/le/à lundi → 월요일에Écouter
  • ce/le matin → 아침에Écouter
  • à 10 heures → 10 시에Écouter

Palatalisation (phonétique)

La palatalisation est une modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l’avant du palais dur que celle utilisée pour le son d’origine.

En coréen, cela consiste simplement à prononcer les consonne finales ㄷ et ㅌ en ㅈ et ㅊ lorsque la consonne est placé devant la voyelle ‘이’. Ainsi, 같이 se prononce 가치.

exemple :

  • aîné : 맏이 se prononce 마지Écouter
  • être fermé : 닫히다 se prononce 다치다Écouter
  • la fin + particule du sujet : 끝이 se prononce 끄치Écouter
  • lever du soleil : 해돋이 se prononce 해도지Écouter

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.