Conversation de synthèse des cours :

• Leçon 40 : Quel jour sommes-nous ? « 무슨 요일이에요? »
• Leçon 41 : Demander quelle heure il est « 몇 시예요? »
• Leçon 42 : Parler des jours de la semaine « 무슨 요일에 – « 
• Leçon 43 : Parler de l’heure « 몇 시에 -« 
• Leçon 44 : Demander les dates en coréen « 며칠이에요? »

Conversation :

1. 은희 : 다비드 씨 생일이 언제예요?Écouter
2. 다비드 : 2월 21일이에요.Écouter
3. 은희 : 그럼 다음 주 수요일이에요?Écouter
4. 다비드 : 네, 맞아요.Écouter
5. 은희 : 생일 파티 안 해요?Écouter
6. 다비드 : 생일 파티요? 그냥 식사해요.Écouter
7. 은희 : 그럼 친구들이랑 식사해요. 어디에 갈까요?Écouter
8. 다비드 : ‘국수나무’ 식당에 메뉴가 많아요. 거기 갈까요?Écouter
9. 은희 : 좋아요. 몇 시에 만날까요?Écouter
10. 다비드 : 7시 어때요?Écouter
11. 은희 : 그럴까요?  국수나무 식당에서 만나요.Écouter
12. 다비드 : 그래요. 참, 지금 몇 시예요?Écouter
13. 은희 : 1시 50분이에요.Écouter
14. 다비드 : 정말요? 2시에 한국어 수업이 있어요.Écouter
15. 은희 : 그럼 서두르세요. 다음 수요일에 만나요.Écouter
16. 다비드 : 네, 좋은 하루 보내요!Écouter
17. 은희 : 다비드 씨도 좋은 하루!Écouter

Traduction  :

1. Eunhee : C’est quand, ton anniversaire?
2. David : Le 21 février.
3. Eunhee : De coup, mercredi prochain?
4. David : Oui, c’est vrai.
5. Eunhee : Tu ne vas pas faire une fête ?
6. David : Une fête ? On peut faire une soirée simplement.
7. Eunhee : Alors on prend un dîner avec des amis ! On va aller où ?
8. David : Il y a beaucoup de choix au restaurant ‘Guksoonamoo’. On va là-bas ?
9. Eunhee :  Très bien. À quelle heure on se voit ?
10. David : À 19 heure ?
11. Eunhee : D’accord. On se voit au restaurant ‘Guksoonamoo’.
12. David : Ça marche. Il est quelle heure ?
13. Eunhee : 13 heures 50.
14. David : Vraiment ? J’ai un cours de coréen à 14 heures.
15. Eunhee : Dépêche-toi alors ! À mercredi prochain !
16. David : Oui, Bonne journée !
17. Eunhee : Toi aussi !

[/mepr-active]

표현 expression

맞아요 C’est vrai.

그럴까요? Je le ferai. (une façon d’être d’accord avec quelqu’un)

정말요 ? Vraiment ?

서두르세요. Dépêchez-vous.

좋은 하루 보내요! = 좋은 하루! Bonne journée.

어휘 vocabulaire

언제 quand

다음 prochain

주 semaine

다음 주 la semaine prochaine

파티 une fêtes (de l’anglais ‘party’)

식당  restaurant

메뉴 menu

많다 – 많아요 être nombreux, être plein, il y a beaucoup de

거기 là-bas

아직 (pas) encore

서두르다 dépêcher

좋은 bon(ne)

하루 une journée, un jour

보내다 passer; envoyer

Transcription audio :

[/mepr-active]