Leçon 47: Parler de la position d’un objet

Dans ce cours, nous allons apprendre à demander la position de quelqu’un ou quelque chose et répondre en donnant cette position.

표현 expression

컴퓨터가 어디에 있어요?Écouter Où est l’ordinateur ?
(컴퓨터는) 책상 위에 있어요.Écouter C’est sur le bureau.

가방이 어디에 있어요?Écouter Le sac est où ?
(가방은) 책상 옆에 있어요.Écouter C’est à côté du bureau.

미선 씨는/가 지금 어디에 있어요?Écouter Miseon est où maintenant ?
(미선 씨는 지금) 도서관에 있어요.Écouter Elle est à la bibliothèque.

어휘 vocabulaire

컴퓨터Écouter ordinateur

어디Écouter quel endroit; où

Écouter haut; dessus

가방Écouter sac

책상Écouter bureau

Écouter le côté

미선Écouter Miseon (prénom féminin)

도서관Écouter bibliothèque

Écouter stylo

화장실Écouter toilettes

공원Écouter parc

은행Écouter banque

지하철역Écouter station de métro

살다Écouter habiter; vivre

휴대 전화Écouter téléphone portable

가방Écouter sac

민수Écouter Minsu (prénom musculin)

편의점Écouter magasin ouvert 24h/24

서점Écouter libraie

문법 Grammaire

Pour indiquer la position d’un objet, on utilise la structure suivante :
objet + objet de référence + position + -에 + 있어요

Par exemple, dans la phrase « Le stylo est sur le bureau », le stylo est l’objet, le bureau est l’objet de référence et la position est « sur ». ainsi, la traduction coréenne sera : 펜이 책상 아래에 있어요.

Voici une liste des différents mots permettant d’indiquer une position en coréen :

  • 위에Écouter sur; au dessus
  • 아래에Écouter sous
  • 앞에Écouter devant
  • 뒤에Écouter derrière
  • 옆에Écouter à côté de
  • 안에Écouter à l’intérieur de
  • 밖에Écouter hors
  • 오른쪽에Écouter à droite
  • 왼쪽에Écouter  à gauche

exemple :
Pour vous aider à mieux comprendre, voici quelques expressions françaises avec leurs traductions coréennes.

Le livre coréen est sur le bureau.
한국어 책이 책상 위에 있어요.Écouter

Le stylo est sur le bureau.
펜이 책상 아래에 있어요.Écouter

Les toilettes sont devant le parc.
화장실이 공원 앞에 있어요.Écouter

La pharmacie est derrière la banque.
약국이 은행 뒤에 있어요.Écouter

J’habite à côté d’une station de métro.
저는 지하철역 옆에 살아요.Écouter

Mon portable est dans mon sac.
제 휴대 전화가 가방 안에 있어요.Écouter

Minsu est dehors.
민수가 밖에 있어요.Écouter

La Supérette de quartier ouverte 24h/24 est à droite du café.
편의점이 커피숍 오른쪽에 있어요.Écouter

La station de métro est à gauche de librairie.
지하철역이 서점 왼쪽에 있어요.Écouter

Un article complet est disponible ici pour un cours détaillé sur -에 et -에서.

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.