Leçon 55 : Terminaison honorifique formelle

Dans cette leçon, nous allons apprendre à utiliser la terminaison honorifique formelle au présent, au passé et pour construire une phrase interrogative.

Au présent : ㅂ니다 / 습니다

ㅂ니다 / 습니다 est une terminaison honorifique formelle au présent. On l’utilise quand on parle avec quelqu’un qui est plus âgé, quelqu’un qu’on ne connaît pas bien, lors d’un discours public, etc.

  • Si le radical du verbe se termine par une voyelle, on ajoute ㅂ니다
  • Si le radical du verbe se termine par une consonne, on ajoute 습니다

exemple :

저는 아나엘입니다.Écouter Je m’appelle Annaëlle.
저는 프랑스 사람입니다.Écouter Je suis français(e).
처음 뵙겠습니다.Écouter Ravi(e) de vous connaître.
괜찮습니다.Écouter Pas de problème.

Au passé : 았습니다 / 었습니다 / 했습니다

았습니다 / 었습니다 / 했습니다 est une terminaison honorifique formelle au passé. On ajoute le suffixe 았/었/했 qui indique le passé et puis ajoute 습니다 car 았/었/했 se termine par une consonne (ㅆ).

exemple :

민수 씨가 왔습니다.Écouter Minsu est venu.
저는 지난주에 파리에 갔습니다.Écouter Je suis allé à Paris la semaine dernière.
저는 이미 저녁을 먹었습니다.Écouter J’ai déjà dîné.
영화가 재미있었습니다.Écouter Le film était amusant.
저는 한국어를 전공했습니다.Écouter Je me suis spécialisé dans la langue coréenne.

Forme interrogative : -까?

La forme interrogative de la terminaison honorifique formelle se construit de la même manière que pour le présent et le passé, on termine la phrase par 까 à la place 다.

  • ㅂ니까? / 습니까? – présent
  • 았습니까? / 었습니까? / 했습니까? – passé

exemple :
마리 씨는 어느 나라 사람입니까?Écouter Vous êtes origine de quel pays ?
전공이 무엇입니까?Écouter Quel est votre spécialité ?
전에는 무슨 일을 했습니까?Écouter Quel travail avez-vous fait avant ?
어제 한국 식당에 갔습니까?Écouter Êtes-vous allé(e) dans un restaurant coréen hier ?

어휘 vocabulaire

아나엘Écouter Annaëlle

처음Écouter première fois, premier

뵙다Écouter rencontrer (le mot honorifique)

괜찮다Écouter être pas mal, bon, bien, être acceptable

지난주Écouter la semaine dernière

이미Écouter déjà

저녁Écouter dîner

전공하다Écouter se spécialiser en

전공Écouter spécialité

Écouter temps passé

어제Écouter hier



Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.