Synthèse des cours :
- Leçon 54 : Le registre honorifique en coréen 높임법
- Leçon 55 : Terminaison honorifique formelle
- Leçon 56 : Terminaison honorifique familière présente avec ‘(으)시’ = 세요 / 으세요
- Leçon 57 : Terminaison honorifique familière avec (으)시 au passé
- Leçon 58 : Terminaison honorifique formelle avec (으)시
- Leçon 59 : Termes honorifiques et de modestie
- Leçon 60 : et 그리고 = -고
표현 expression
우리 가족은 모두 다섯명입니다.Écouter
Il y a 5 personnes dans ma famille.
아버지, 어머니, 오빠, 여동생이 한 명 있습니다.Écouter
J’ai mon père, ma mère, mon grand frère et ma petit soeur.
아버지는 퇴직하셨고 어머니는 선생님이십니다.Écouter
Mon père est retraité et ma maman est professeur.
오빠는 요리사이고 여동생은 고등학생입니다.Écouter
Mon grand frère est cuisinier et ma petit soeur est lycéenne.
저는 우리 가족을 많이 사랑합니다.Écouter
J’aime beaucoup ma famille.
어휘 vocabulaire
가족Écouter famille
모두Écouter tout
부모님Écouter les parents
조부모님Écouter les grands-parents
아버지Écouter père
어머니Écouter mère
할아버지Écouter grand-père
할머니Écouter grand-mère
오빠Écouter frère aîné pour les filles
형Écouter frère aîné pour les garçons
언니Écouter soeur aînée pour les filles
누나Écouter soeur aînée pour les garçons
동생Écouter cadet(te)
남동생Écouter petit frère
여동생Écouter petite soeur
퇴직하다Écouter prendre sa retraite
요리사Écouter cuisinier
고등학생Écouter lycéen
대학생Écouter étudiant
사랑하다Écouter aimer comme 좋아하다Écouter , mais plus fort dans la nuance.
Le vocabulaire de famille est utilisé hors de famille aussi sauf 아버지Écouter et 어머니Écouter, par exemple quand on appelle quelqu’un âgé on utilise 할아버지Écouter, 할머니Écouter, et quand on appelle quelqu’un qui est proche, on peut utiliser 형Écouter, 오빠Écouter, 누나Écouter, 언니Écouter, 동생Écouter.
