• Leçon 54 : 높임법 Le registre honorifique en coréen
• Leçon 56 : Terminaison honorifique familière présente avec ‘(으)시’ = 세요 / 으세요
• Leçon 60 : 그리고 = -고 (et)
• Leçon 61 : 가족 소개 présentation de la famille
• Leçon 62 : Demander quelque chose ‘-아/ 어/ 해 주세요.’
• Leçon 63 : Exprimer la raison -아서 / 어서 / 해서
• Leçon 64 : négation 못 vs 안
• Leçon 65 : 전에 avant ←> après 후에

Conversation :

1. 피에르 : 안녕하세요 미소 씨?Écouter
2. 미소 : 안녕하세요? 피에르 씨?Écouter
3. 피에르 : 미소 씨, 초대해 줘서 고마워요.Écouter 와! 이 사진 정말 멋지네요!Écouter
4. 미소 : 고마워요.Écouter 제 가족 사진이에요.Écouter
5. 피에르 : 이분이 미소 씨 어머니세요?Écouter 미소씨가 어머니를 많이 닮았네요.Écouter
6. 미소 : 아, 그런가요?Écouter
7. 피에르 : 이 사진은 부모님 사진이에요?Écouter
8. 미소 : 네, 우리 부모님께서 결혼하기 전이에요.Écouter
9. 피에르 : 어머니도 예쁘시고 아버지도 멋있으시네요.Écouter
10. 미소 : 이때 어머니는 학생이셨고 아버지는 군인이셨어요.Écouter
11. 피에르 : 아버지께서는 지금도 군인이세요?Écouter
12. 미소 : 아니요, 지금은 회사에 다니세요.Écouter
13. 피에르 : 아, 네.Écouter 이 사람은 누구예요?Écouter
14. 미소 : 제 오빠예요.Écouter
15. 피에르 : 와, 요리사예요?Écouter
16. 미소 : 네, 오빠가 이따가 요리해요.Écouter
17. 피에르 : 와 정말요? 기대돼요.Écouter

Traduction :

1. Pierre : Bonjour Miso !
2. Miso : Bonjour Pierre !
3. Pierre : Merci pour l’invitation. Cette photo est très sympa !
4. Miso : C’est une photo de famille.
5. Pierre : C’est votre mère? Vous vous ressemblez beaucoup.
6. Miso : Ah, bon ?
7. Pierre : Et ici, c’est la photo de vos parents ?
8. Miso : Oui, c’était avant son mariage.
9. Pierre : Votre mère est jolie et votre père aussi !
10. Miso :  À cette époque, ma mère était étudiante et mon père était soldat.
11. Pierre : Votre père est encore soldat ?
12. Miso :  Non, il travaille en entreprise.
13. Pierre : D’accord, et lui c’est qui ?
14. Miso : C’est mon grand frère.
15. Pierre  : Il est cuisinier ?
16. Miso : Oui, il cuisine pour nous tout à l’heure.
17. Pierre : Ouah ! Je suis impatient !

어휘 vocabulaire

사진Écouter photo

멋지다Écouter être bien; beau; chic

닯다Écouter se ressembler

그런가요Écouter  Ah bon ?

결혼하다Écouter se marier

예쁘다Écouter être joli

멋있다Écouter être chic, élégant, charmant

군인Écouter soldat

다니다Écouter fréquenter, aller régulièrement, se rendre régulièrement; passer, visiter

요리사Écouter cuisinier 

정말요?Écouter Vraiment ?

기대되다Écouter se faire attendre, avoir hâte