Leçon 70 : Exprimer des actions simultanées -(으)면서

Dans cette leçon nous allons apprendre une expression -(으)면서 pour montrer deux actions qui se passent simultanément.

표현 expression

음악을 들으면서 춤을 춰요.Écouter
Je danse en écoutant de la musique.

팝콘을 먹으면서 영화를 봐요.Écouter
Je regarde un film en mangeant du popcorn.

오전에 커피를 마시면서 친구하고 이야기했어요.Écouter
Ce matin, j’ai discuté avec un(e) ami(e) en buvant du café.

유튜브 비디오를 보면서 요리를 했어요.Écouter
J’ai cuisiné en regardant Youtube.

어휘 vocabulaire

음악Écouter musique

Écouter danse

춤을 추다Écouter danser

팝콘Écouter popcorn

영화Écouter film

오전Écouter matinée

친구Écouter ami

이야기하다Écouter discuter

유투브Écouter Youtube

비디오Écouter vidéo

요리하다Écouter cuisiner

쉬다Écouter se reposer

다니다Écouter fréquenter, aller régulièrement, se rendre régulièrement

읽다Écouter lire

앉다Écouter s’asseoir

문법 Grammaire

(으)면서

Cette expression est utilisée quand on parle de deux actions qui se passent en même temps comme le mot ‘en’.

Si le radical du verbe se termine par une voyelle , on ajoute 면서.

exemple :

  • 가다Écouter가면서Écouter
  • 쉬다Écouter쉬면서Écouter
  • 공부하다Écouter공부하면서Écouter
  • 다니다Écouter다니면서Écouter
  • 열다Écouter열면서Écouter (*On ne dit pas 열으면서 parce que 열면서 est plus naturel et simple à prononcer)

Si le radical du verbe se termine par une consonne, on ajoute 으면서.

exemple:

  • 읽다Écouter읽으면서Écouter
  • 앉다Écouter앉으면서Écouter
  • 걷다Écouter걸으면서Écouter (ㄷ irrégulière : ㄷ est changé en ㄹ devant une voyelle )

Si vous voulez savoir plus des verbes irréguliers, vérifier la leçon 80.


Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.