Leçon 75 : Ça dépend des -마다 달라요

Dans cette leçon on apprend l’expression ‘Ça dépend des-‘.

Pour l’expression ‘ça dépend des NOMs’, on dit autrement. On dit plutôt ‘chaque + NOM est différent’ en coréen. Par exemple, ‘Ça dépends des pays’, les coréens disent ‘Chaque pays est différent.’

En coréen, on dit ‘나라 마다 달라요.’

  • 나라 signifie ‘pays’
  • 마다 signifie ‘chaque’
  • 달라요 signifie ‘être différent’

표현 expression

지역마다 달라요.Écouter
Ça dépend des régions. (littéralement : Chaque région est différente.)

그건 사람마다  달라요.Écouter
Ça dépend des personnes.

나라마다 달라요.Écouter
Ça dépend des pays.

도시마다 달라요.Écouter
Ça dépend des villes.

문화마다 달라요.Écouter
Ça dépend des cultures.

어휘 vocabulaire

지역Écouter régions.

마다Écouter chaque

다르다Écouter être différent

나라Écouter pays

도시Écouter ville

문화Écouter culture

회사Écouter entreprise

배송Écouter livraison

민준Écouter Minjun – prénom masculin

자주Écouter souvent

노래Écouter chanson

준희Écouter Junhee – prénom féminin

Écouter fleur

문법 Grammaire

Prononciation

르 irrégulière

Lorsque le radical d’un verbe se termine par 르 et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle comme 아/어, ㄹ 라/러 remplace 르+아/어.

exemple :

  • 자르다Écouter (couper) –> 잘라요[/sayit]
  • 모르다Écouter (ne pas savoir; ne pas connaître) –> 몰라요[/sayit]
  • 다르다Écouter (être différent) –> 달라요[/sayit]
  • 부르다Écouter (appeler ; chanter) –> 불러요[/sayit]
  • 기르다Écouter (élever, cultiver, nourrir, entretenir) –> 길러요[/sayit]
  • 빠르다Écouter (être rapide) –> 빨라요[/sayit]

phrases d’exemple :

  • 이 회사 배송이 빨라요.Écouter (La livraison de cette société est rapide.)
  • 저는 잘 몰라요.Écouter (Je ne sais pas très bien.)
  • 민준 씨는 자주 노래를 불러요.Écouter (Minjun chante souvent.)
  • 준희 씨는 꽃을 길러요.Écouter (Junhee cultive des fleurs.)

Si vous voulez en savoir plus, vérifiez la leçon 80.

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.