Leçon 76 : mot polysémique 로/으로

Dans cette leçon, nous allons apprendre le mot 로/으로. Vous devez faire les bons choix en fonction du contexte parce que 로/으로 a  beaucoup de significations.

표현 expression

카드로 계산해 주세요.
Je voudrais payer par carte.

폭우로 길이 많이 막혀요.
En raison de l’averse, la rue est en bouchon.

한국이 통일되면 한국에 기차로 갈 수 있어요.
Quand la Corée est unifiée, je peux y aller par train.

저는 수저로 식사하는데요.
Moi, je mange avec une cuillère et des baguettes

제 옆으로 오세요.
Venez à côté de moi.

어휘 vocabulaire

카드 carte

계산 compte

폭우 averse, orage

길 rue

많이 beaucoup

막히다 être en bouchon

통일 réunification

기차 train

수저 cuillère

옆 côté, flanc

이쪽 ici, de ce côté-là

도 degré

얼음 glace

바뀌다 se changer,

이런 ce genre de, un tel

식 manière, façon

과로 surmenage, excès de travail, excès de fatigue

쓰러지다 tomber, perdre connaissance, s’évanouir

배우 acteur, actrice

유명해지다 se faire connaître, distinguer

내년 année prochaine

결정하다 se déterminer, décider, fixer

문법 grammaire

1. Particule indiquant la direction d’un mouvement : à, vers, pour, en, à destination de, en direction de

ex) 서울역으로 가세요.  Allez à la station de Séoul .

2. Particule indiquant le parcours d’un mouvement : par

ex) 이쪽으로 오세요. Venez par là.

3.  Particule montrant le résultat d’un changement.

ex) 물이 0도가 되면 얼음으로 바뀌어요. Lorsque l’eau atteint 0 degré, elle se transforme en glace.

4. Particule indiquant le moyen ou l’outil d’une action :  à l’aide de

ex) 만원으로 가방을 샀어요. J’ai acheté un sac avec 10,000 Won.

6. Particule indiquant la méthode ou la manière de faire quelque chose : par, à

ex) 이런 식으로 하세요. Faites-le de cette façon.

7. Particule indiquant la cause ou la raison d’une chose : en raison de

ex) 그 사람은 과로로 쓰러졌어요. Il est tombé dans le surmenage.

8. Particule indiquant le statut ou la qualification d’une personne : en tant que

ex) 그 사람은 배우로 유명해졌어요. Il est devenu célèbre en tant qu’acteur.

9. Particule indiquant une promesse ou une décision : de (faire quelque chose)

ex) 내년에 한국에 가기로 결정했어요. J’ai décidé d’aller en Corée l’année prochaine.


Vous aimez cet article ?

Partager sur facebook
Partager sur Facebook
Partager sur twitter
Partager sur Twitter
Partager sur email
Envoyer par email

Profitez de vos 5 cours gratuits

Nous offrons les premiers cours gratuit pour découvrir Parlons coréen.

Vous aimez nos cours ? soutenez nous et profitez de nouveaux cours de qualités chaque semaine pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.