Leçon 82 : Verbes irréguliers

Dans cette leçon nous allons résumer la conjugaison irrégulière.

Je vous conseille de lire plutôt à haute voix car ces verbes sont souvent irréguliers pour simplifier la prononciation. Je vous recommande donc de mémoriser la sonorité plutôt que l’orthographe (Bien sur, il est important à terme de connaitre aussi l’orthographe de ces mots).

Cette leçon est très dense, je vous recommande donc de la consulter sans essayer de tout mémoriser pour avoir une idée générale de ces cas irréguliers. Les leçons suivantes renverrons sur cette page dès que nécessaire.

1. ‘ㄹ’ irrégulier

Lorsque le radical d’un verbe se termine par ㄹ et qu’on ajoute une terminaison qui commence par ㄴ ou ㅅ, ㄹ disparait.

exemple avec le mot 열다 (ouvrir) :

열다Écouter + 나요Écouter여나요Écouter (cf. leçon 79)

열다Écouter + 는데요Écouter여는데요Écouter (cf. leçon 75)

열다Écouter + 니까Écouter여니까Écouter (cf. 니까 parce que)

열다Écouter + 세요Écouter여세요Écouter

열다Écouter + 습니다Écouter엽니다Écouter

Liste de verbes qui se terminent par ㄹ

만들다Écouter fabriquer

살다Écouter vivre; habiter

알다Écouter savoir; connaître

울다Écouter pleurer

멀다Écouter être loin

길다Écouter être long

풀다Écouter résoudre

들다Écouter entrer; tenir, porter

놀다Écouter jouer; s’amuser; ne pas travailler

2. ‘ㄷ’ irrégulier

Pour certains verbes, lorsque le radical se termine par ㄷ et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle, ㄹ remplace ㄷ.

exemple :

걷다Écouter + Écouter걸어Écouter (marcher)

듣다Écouter + 어 → 들어Écouter (écouter)

싣다Écouter + 어 → 실어Écouter (charger, embarquer; publier)

묻다Écouter + 어 → 물어Écouter (interroger quelqu’un, demander quelque chose à quelqu’un)

붇다Écouter + 어 → 불어Écouter (enfler, gonfler; croître, grandir, s’accroître)

Pour comparer, voici quelques verbes conjugués régulièrement :

닫다Écouter닫아요Écouter (fermer)

받다Écouter받아요Écouter (recevoir)

곧다Écouter곧아요Écouter (droit, honnête, juste)

믿다Écouter믿어요Écouter (croire, croire en, avoir confiance en, compter sur, se fier)

뜯다Écouter뜯어요Écouter (détacher, décoller, arracher, enlever)

굳다Écouter굳어요Écouter (devenir dur, se durcir, se solidifier)

3. ㅂ irrégulier

Lorsque le radical d’un verbe se termine par ㅂ et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle, ‘ㅜ / ㅗ’ remplace ㅂ (la majorité est ‘ㅜ’).

exemple :

반갑다Écouter반갑Écouter + Écouter반가워Écouter (être ravi de vous rencontrer)

춥다ÉcouterÉcouter + 어 → 추워Écouter (Il fait froid)

덥다ÉcouterÉcouter + 어 → 더워Écouter (il fait chaud / avoir froid)

차갑다Écouter차갑Écouter + 어 → 차가워Écouter (être froid)

뜨겁다Écouter뜨겁Écouter + 어 → 뜨거워Écouter (être chaud, brûlant)

시끄럽다Écouter시끄럽Écouter + 어 → 시끄러워Écouter (être bruyant)

아름답다Écouter아름답Écouter + 어 → 아름다워Écouter (être beau)

더럽다Écouter더럽Écouter + 어 → 더러워Écouter (être sale)

무섭다 Écouter무섭Écouter + 어 → 무서워Écouter (être effrayant)

귀엽다Écouter귀엽Écouter + 어 → 귀여워Écouter (être mignon)

안쓰럽다Écouter안쓰럽Écouter + 어 → 안쓰러워Écouter (être pitoyable, avoir mal au coeur)

우습다Écouter우습Écouter + 어 → 우스워Écouter (être drôle; être méprisable)

줍다ÉcouterÉcouter + 어 → 주워Écouter (ramasser)

돕다ÉcouterÉcouter + Écouter도와Écouter (aider)

곱다ÉcouterÉcouter + 아 → 고와Écouter (être beau, joli, ravissant, élégant)

4. ㅎ irrégulier

(1) Pour certains verbes de description, lorsque le radical d’un verbe se termine par ㅎ et qu’il est suivi par une terminaison 아/어, ‘ㅐ’ remplace ‘앟+아’ et ‘엏+어’ .

exemple : 

어떻다 Écouter + Écouter어때Écouter (Pensée, sentiment, état, situation, etc. qui est comme ceci ou comme cela)

그렇다Écouter + 어 → 그래Écouter (ainsi, semblable à l’état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose)

빨갛다Écouter + Écouter빨개Écouter (être rouge)

파랗다Écouter + 아 → 파래Écouter (être bleu)

노랗다Écouter + 아 → 노래Écouter (être jaune)

하얗다Écouter + 아 →하얘Écouter (être blanc) (얗+아 → ㅒ)

까맣다Écouter + 아 → 까매Écouter (être noir)

Cf. régulière

많다Écouter + 아 → 많아요Écouter (être nombreux)
좋다Écouter + 아 → 좋아요Écouter (être bien, super)

(2) Lorsque le radical d’un verbe de description se termine par ㅎ, on enlève ‘ㅎ’ puis on ajoute ‘ㄴ’ pour le transformer en adjective (Nous allons étudier ces cas plus en détails dans une prochaine leçon).

exemple : 

어떻다Écouter어떤Écouter (certain; quel type de)

그렇다Écouter그런Écouter (ce genre de, ce type de, un(e) tel(le))

빨갛다Écouter빨간Écouter (rouge; qui est rouge)

파랗다Écouter파란Écouter (bleu; qui est bleu)

노랗다Écouter노란Écouter (jaune; qui est jaune)

하얗다Écouter하얀Écouter (blac; qui est blac)

까맣다Écouter까만Écouter(noir; qui est noir)

5. ㅡ irrégulier

Lorsque le radical d’un verbe se termine par et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle, on enlève ‘ㅡ’.

exemple : 

쓰다Écouter + ㅓ → Écouter (écrire; utiliser; porter; être amer)

예쁘다Écouter + ㅓ → 예뻐요Écouter (être joli)

크다Écouter + ㅓ → 커요Écouter (être grand)

끄다Écouter + ㅓ → 꺼요Écouter (éteindre)

바쁘다Écouter + ㅏ → 바빠요Écouter (être occupé)

잠그다Écouter + ㅏ → 잠가요Écouter (fermer à clé; couper eau du robinet ou robinet à[du] gaz)

모으다Écouter + ㅏ → 모아요Écouter (joindre, réunir, assembler, grouper)

6. 르 irrégulier

Lorsque le radical d’un verbe se termine par et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle, on enlève ‘ㅡ’ et puis on remplace 아/어 par 라/러.

exemple : 

모르다Écouter모르Écouter + Écouter몰라Écouter (ne pas savoir; ne pas connaître)

빠르다Écouter빠르Écouter + 아 → 빨라Écouter (être rapide)

마르다Écouter마르Écouter + 아 → 말라Écouter (sécher)

다르다Écouter다르Écouter + 아 → 달라Écouter (être différent, divergent,)

자르다Écouter자르Écouter + 아 → 잘라Écouter (couper)

흐르다Écouter흐르Écouter + Écouter흘러Écouter (couler)

누르다Écouter누르Écouter + 어 → 눌러Écouter (presser, appuyer)

7. ㅅ irrégulier

Pour certains verbes, lorsque le radical d’un verbe se termine par ‘ㅅ’ et qu’il est suivi par une terminaison qui commence par une voyelle, on enlève ‘ㅅ’ .

낫다ÉcouterÉcouter + Écouter나아Écouter (valoir mieux; guérir, aller mieux)

긋다ÉcouterÉcouter + Écouter그어Écouter (On ne applique pas le ‘ㅡ’ irrégulière) (tracer, marquer)

붓다ÉcouterÉcouter + 어 → 부어Écouter (verser, mettre; enfler, gonfler)

잇다ÉcouterÉcouter + 어 → 이어Écouter (relier, connecter)

Cf. régulier

벗다ÉcouterÉcouter + 어 → 벗어Écouter (enlever, retirer, se débarrasser, se déshabiller)

씻다ÉcouterÉcouter + 어 → 씻어Écouter (laver, se laver, nettoyer)

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.