Leçon 85: conversation 14 (호텔 예약 réservation d’hôtel)

Conversation de synthèse des cours :

Conversation :

  1. 직원 : 서울 호텔입니다.Écouter
  2. 고객 : 여보세요. 호텔방을 예약하려고 하는데요.Écouter
  3. 직원 : 네, 며칠에 오실 건가요?Écouter
  4. 고객 : 다음 주 28일요.Écouter
  5. 직원 : 네, 얼마 동안 계실건가요?Écouter
  6. 고객 : 3박 4일요.Écouter 아, 혹시 온돌방이 있나요?Écouter
  7. 직원 : 네, 2인실 온돌방이 있습니다.Écouter
  8. 고객 : 그럼 그 방으로 예약해 주세요.Écouter
  9. 직원 : 네, 알겠습니다.Écouter 28일부터 31일까지 예약해 드렸습니다.Écouter 성함이 어떻게 되세요?Écouter
  10. 고객 : 기욤입니다.Écouter
  11. 직원 : 네, 그럼 다음 주에 뵙겠습니다.Écouter
  12. 고객 : 감사합니다.Écouter 안녕히 계세요.Écouter
  13. 직원 : 감사합니다.Écouter

Traduction :

  1. Employé : Séoul Hôtel, bonjour.
  2. Client : allô!, je voudrais réserver une chambre.
  3. Employé  : Oui, vous allez venir quel jour ?
  4. Client : Le 28, la semaine prochaine.
  5. Employé : Oui, combien de jours vous allez rester ?
  6. Client : 3 nuits et 4 jours. Vous avez une chambre ‘Ondol’ par hasard ?
  7. Employé : Oui, nous avons des chambres Ondol pour deux personne.
  8. Client : Je voudrais réserver pour cela.
  9. Employé : Oui, d’accord. C’est réservé du 28 jusqu’au 31. Quel est votre prénom ?
  10. Client : C’est Guillaume.
  11. Employé : Oui, à la semaine prochaine.
  12. Client : Merci, au-revoir.
  13. Employé : Merci.

어휘 vocabulaire

여보세요.Écouter Allô.

알겠습니다.Écouter C’est entendu.

예약해 드리다Écouter réserver pour (quelqu’un), c’est plus poli que 예약해 주다

기욤Écouter Guillaume

뵙다Écouter voir; rencontrer (respecter la personne qu’on rencontre)

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur whatsapp
Partager sur email

Parlons coréen vous offre 5 cours gratuits, il vous en reste 5

Vous aimez nos cours ? rejoignez-nous et profitez de nouveaux cours de qualités pour améliorer votre coréen !

On reste en contact ?

Inscris-toi à notre newsletter et reste informé des nouveaux cours et nouveautés sur le site.