Leçon 2 : Terminaison polie avec 시 au présent : 세요
⚠️ Vous n’êtes pas connecté(e)
Si vous êtes déjà inscrit(e) au programme, connectez-vous pour retrouver l’accès complet à cette leçon.
SoyeonLecture normale
Si vous êtes déjà inscrit(e) au programme, connectez-vous pour retrouver l’accès complet à cette leçon.
Accédez gratuitement à Parlons Coréen : alphabet pas à pas, premières phrases et conseils pour progresser, même si vous partez de zéro.
⭐+ 10 000 élèves ont déjà commencé ici
Aucun spam. Désinscription possible en un clic.
Vous avez atteint la limite de la version gratuite. Débloquez l’audio illimité et continuez à progresser naturellement en coréen.
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience et analyser le trafic. Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix.
은희씨,
Je complète ma question.
Y a-t-il un lien avec 뭐 ?
안녕하세요 은희씨,
Dans les contextes proposés, vous mettez 는 après 어머니 alors que vous ne le mettez pas après 아버지. Pourquoi ?
고마워요.
안녕하세요 은희씨!
J’ai certains doutes concernant la différence entre l’impératif honorifique et le 세요/으세요 de cette leçon ci dessus? Pouvez-vous m’éclairer sur ce sujet?
너무 감사합니다 ☺️!
새해 복 많이 받으세요!
« Le professeur demande à son élève pour connaître le métier de sa maman » est très inhabituel. Il faut écrire en français: « Le professeur demande à son élève le métier de sa maman » ou « »Le professeur demande à son élève quel est le métier de sa maman ». Ce n’est pas utile de publier ce commentaire.
François
Bonjour Eunhee,
Pour l’exercice, cela veut-il dire que les trois autres phrases sont incorrectes ?(1.저는 회사에 다니세요. 3.이거는 어머니 구두세요. 4.동생이 은행에서 일하세요.) Quelles sont leurs formes correctes ?
안녕하세요 은희씨?
지금 잘지냈어요?ou peut-être 지내셨어요?
저는 세 질문이 있어요.
1..elle va acheter un cadeau lequel est bon:(그녀는) 선물을 사세요. ou
(그녀는) 선물을 사실 거에요.
2.quelle est la différence entre: 친구분들하고 et
친구들하랑
3…. est allemand : 독일인 ou 독일 분
기다려주셔서 감사합니다
좋은 하루 보내세요
Elisabeth.
Peux tu corriger mes fautes , svp.
안녕하세요 은희씨,
Je n’ai pas compris l’exercice d’application. Les 4 phrases me semblent toutes correctes.
Pouvez-vous me donner des explications svp ?
(Je crois que j’ai des difficultés avec le registre honorifique).
고맙습니다
Romane
Bonjour Eunhee!
Quand vous mettez les mots entre parenthèses comme par exemple 미용사(이), est-ce pour désigner le féminin et le masculin? 미용사, 미용이? Ça m’a l’air clair quand je lis, mais pas quand je l’écoute, c’est comme si (이 )est ajouté à la phrase.
Concernant ma question sur la distinction de l’impératif honorifique en 세요 avec la terminaison polie avec 시 au présent également en 세요:
je m’interrogeais car pour l’impératif le sujet est supprimé , mais en coréen la plupart du temps on peut omettre le sujet dans les phrases déclaratives sujet est sous entendu.
Merci beaucoup pour ta réponse !
Bonjour Eunhee,
Pour respecter le thème de la phrase avec la terminaison pré finale honorifique 시 dans un contexte poli informel au présent, tu dis qu’en ce moment on utilise la forme -세요 (시 + 어 + 요 = 셔요 que l’on simplifie en 세요) plus que 셔요.
-Les 2 formes sont elles correctes et peut on utiliser l’une ou l’autre sans faire une faute?
-la forme -세요 \으세요 est aussi celle de l’impératif honorifique n’est ce pas? Comment différencier les 2?
Merci encore pour tes réponses qui m’aident beaucoup.
Coralie
Bonjour Eunhee
J’ai une question concernant la phrase « 한스 씨는 독일인이세요. » Il est écrit « 독일인 ».
Est-ce similaire à « 독일사람 » ?
Merci pour la réponse.
Léo