(으)ㄹ 것 같다 (supposition concernant le futur)

L’expression -(으)ㄹ 것 같다 est utilisée pour exprimer une projection ou une supposition incertaine concernant le futur ou une possibilité.

Voici les conjugaisons selon le type de verbe.

Verbe d’action	Verbe 있다 / 없다	Adjectif	이다/ 아니다
(으)ㄹ 것 같다	(으)ㄹ 것 같다	있을 것 같다 없을 것 같다	일 것 같다 아닐 것 같다

Phrases d’exemple :

그 드라마는 재미없을 거 같아요.
Ce film n’a pas l’air très intéressant.

동수가 용감할 것 같아요.
Il semble que Dongsu est courageux.

태형 씨는 가수일 거 같아요.
J’ai l’impression que Taehyung est chanteur.

먹구름을 보니까 비가 곧 올 것 같아요.
(En regardant les nuages noirs, on dirait qu’il va bientôt pleuvoir.)

이번 달에 비자를 받을 거 같아요.
Je pense que j’obtiendrai un visa ce mois-ci.

소음 때문에 아기가 울 거 같아.
Je pense que le bébé pleurera à cause de bruit dehors.

수업이 곧 끝날 것 같습니다.
L’épidémie de virus semble bientôt terminée.

입어 봐. 잘 어울릴 것 같아.
Essaie-le. Je pense que ça t’ira bien.

그 드라마는 재미없을 거 같아요.
Je pense que cette série est intéressante.

제 생각에는 저게 더 예쁠 거 같은데요.
À mon avis, cela semble plus joli.

그 사람은 인색할 거 같아요.
Il a l’air avare.

그 사람은 학생일 것 같아요.
Il me semble que cette personne est probablement un étudiant.

내일은 안 바쁠 것 같아요.
Je pense que je ne serai pas occupé(e) demain.

연습문제 Exercices

Conjuguez les verbes rouges au (으)ㄹ 것 같아요, comme dans l’exemple :

이 옷이 예쁘다 Je pense que ces vêtements seront jolis. → 예쁠 것 같아요.

1. 이 호텔이 좋다. Je pense que cet hôtel sera bien. →
2. 우리 팀이 지다. Je pense que notre équipe va perdre. →
3. 내일 날씨가 따뜻하다. Je pense que le temps sera chaud demain. →
4. 이 스타일은 저한테 안 어울리다.  Je pense que ce style ne m’ira pas bien. →
5. 이 책상이 튼튼하다. Je pense que ce bureau sera solide. (튼튼하다 être solide) →

정답 Réponses

1. 좋을 것 같아요.
2. 질 것 같아요.
3. 따뜻할 것 같아요.
4. 안 어울릴 것 같아요.
5. 튼튼할 것 같아요.