L’impératif honorifique avec 세요/으세요

Quand vous voulez demander à quelqu’un de faire quelque chose, ajoutez la terminaison (으)세요 (forme honorifique pour marquer le respect envers la personne, semblable au vouvoiement en français). Si le sujet est «vous» et est supprimé, la phrase devient impérative. (으)세요 peut être donc utilisé pour commander quelque chose poliment.

Ajoutez 세요 après le radical qui se termine par une voyelle.

Exemples :
가다 → 가세요 Allez
오다 → 오세요 Venez
기다리다 → 기다리세요 Attendez
*드시다 → 드세요 Prenez (un plat, une boisson..)

*Certains mots comme 드시다 portent déjà la forme respectueuse, il n’est donc pas nécessaire de répéter 시. Si vous voulez savoir plus vérifiez la leçon 6 de l’unité 10.

Ajoutez 으세요 après le radical qui se termine par une consonne.

Exemples :
읽다 → 읽으세요 Lisez
받다 → 받으세요 Prenez
닫다 → 닫으세요 Fermez

Phrases d’exemple :

어서 오세요. Bienvenue.
불고기 주세요. Donnez-moi Bulgogi (Bulgogi, s’il vous plaît).
안녕히 가세요. Partez bien (Au revoir).
여기 앉으세요. Asseyez-vous ici.