La particule 나/이나 pour dire “ou” entre plusieurs noms

En coréen, pour dire “ou” entre plusieurs choses (2, 3 ou plus), on utilise la particule 나/이나.

Quand utiliser 나 ?

On utilise 나 après un nom qui se termine par une voyelle.

Exemples :

• 커피나 (café ou …)
• 차나 (thé ou …)
• 콜라나 (cola ou …)

Quand utiliser 이나 ?

On utilise 이나 après un nom qui se termine par une consonne.

Exemples :

• 물이나 (eau ou …)
• 밥이나 (riz ou …)
• 책이나 (livre ou …)

Exemples d’utilisation

• 2 noms :
  → 커피나 차
  café ou thé
• Plusieurs noms :
  → 물이나 커피나 주스
  eau, café ou jus

Phrases d’exemple

고기나 생선을 살까요?
On achète de la viande ou du poisson ?

금요일이나 토요일에 민호를 만날 거예요. 
Je vais rencontrer Minho vendredi ou samedi.

물이나 주스 좀 주세요.
Donnez-moi un peu d’eau ou de jus, s’il vous plaît.

월요일에 요가나 수영을 해요.
Le lundi, je fais du yoga ou de la natation.

저녁에 피자나 파스타를 먹을 거예요.
Ce soir, je vais manger une pizza ou des pâtes.

태권도나 검도를 배우고 싶어요.
Je veux apprendre le taekwondo ou le kendo.

아마 마리나 엘렌이나 살마가 올 거예요.
Peut-être que Marina, Hélène ou Salma viendra.