“을/를” est une particule pour marquer le COD (Complément d’objet direct).
Pour rappel, le complément d’objet direct répond aux questions suivantes :
- sujet + verbe + qui ?
Exemple : Sumi attend son frère. -> Sumi (sujet) + attend (verbe) + son frère (qui ?). - sujet + verbe + quoi ?
Exemple : Eunhee mange une pomme. -> Eunhee (sujet) + mange (verbe) + une pomme (quoi ?).
En Coréen, pour définir le COD, on colle le suffixe 을 ou 를 au mot concerné.
- On ajoute 을 lorsque le nom se termine par une consonne (consonne + 을)
Exemples : 밥을, 옷을, 한국을 - On ajoute 를 lorsque le nom se termine par une voyelle (voyelle + 를)
Exemples : 친구를, 한국어를, 태권도를
Phrases d’exemple :
J’aime la Corée. → 저는 한국을 좋아해요.
David fait la cuisine maintenant. → 다비드 씨는 지금 요리를 해요.
J’apprends la langue coréenne en ce moment. → 저는 요즘 한국어를 배워요.
Eunhee enseigne la langue coréenne. → 은희 씨는 한국어를 가르쳐요.
Susan porte Hanbok tous les jours. → 수잔 씨는 매일 한복을 입어요.
Découvrez notre programme !
Ces notions de grammaires vous sont offertes par Parlons Coréen. Pour aller plus loin dans votre apprentissage, découvrez notre programme pour découvrir le coréen avec de nombreux exemples et exercices dans des mises en situation réelles ! Notre programme est conçu pour vous apprendre à vraiment PARLER le coréen pour vos futurs voyages.