Conjuguer au présent en coréen : – 아/어/해

Dans la vie quotidienne, la terminaison polie est la manière la plus courante de s’exprimer.

Pour conjuguer, vous devez comprendre la construction des phrases coréennes et le système de terminaisons de verbe.

Dans ce point de grammaire, nous allons essayer de comprendre la terminaison polie du temps présent.

Radical et infinitif

En coréen, l’infinitif des verbes se termine par , quand vous enlevez , il reste le ‘radical’.

Par exemple, le verbe ‘manger’ a comme radical , l’infinitif est donc 먹다.

La terminaison familière au présent

Nous ajoutons le suffixe 아 ou 어 après le radical du verbe pour indiquer le temps présent, puis nous pouvons ajouter 요 pour respecter l’interlocuteur.

Exemple : 먹다먹어

  • 먹 – le radical
  • 어 – le suffixe du temps présent

Pour savoir quelle terminaison choisir, vous devez regarder la dernière voyelle du radical : 

Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ vous devez mettre ㅏaprès cette voyelle, par exemple :

  • 좋다 être bien → 좋아
  • 찾다 chercher → 찾아

Si la dernière voyelle n’est pas ㅏ ou ㅗ,  ajoutez ㅓ, par exemple :

  • 맛있다 être délicieux → 맛있어
  • 입다 porter → 입어

Cas particulier : si le verbe est 하다, il faut ajouter ㅣ, le verbe devient alors 해 par exemple :

  • 일하다 travailler → 일해
  • 공부하다 étudier → 공부해

Phrases d’exemple :

오늘 뭐 해? Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?
아파트를 찾아. Je cherche un appartement.

내일 뭐 입어? Qu’est-ce que tu portes demain ?
한복을 입어. Je porte un Hanbok (vêtement traditionnel coréen).

La terminaison polie au présent

Pour conjuguer avec une terminaison polie en coréen (par exemple, pour parler aux collègues ou à des amis plus âgés.), il suffit de rajouter à la terminaison familière.

Si on reprend les exemples précédents, on obtient :

오늘 뭐 해요? Qu’est-ce que vous faites aujourd’hui ?
아파트를 찾아요. Je cherche un appartement.

내일 뭐 입어요? Qu’est-ce que vous portez demain ?
한복을 입어요. Je porte un Hanbok (vêtement traditionnel coréen).

Dans notre programme, nous voyons tout cela en détail dans l’unité 6.

Découvrez notre programme !

Ces notions de grammaires vous sont offertes par Parlons Coréen. Pour aller plus loin dans votre apprentissage, découvrez notre programme pour découvrir le coréen avec de nombreux exemples et exercices dans des mises en situation réelles ! Notre programme est conçu pour vous apprendre à vraiment PARLER le coréen pour vos futurs voyages.