L’interdiction avec (으)면 안 되다

Lorsqu’on a besoin d’exprimer une interdiction, on utilise (으)면 안 되다 Comme on a déjà étudié, (으)면 signifie “si” et 안 되다 signifie “ce n’est pas possible”.
Les deux expressions ensemble indiquent “une prohibition”. En français c’est comme “ne pas devoir”.

Exemples :

(웃)어른 앞에서 담배를 피우면 안 돼요.
Vous ne devriez pas fumer devant un adulte.

이 박물관에서는 사진을 찍으면 안 됩니다.
Ne prenez pas de photos dans ce musée.

그릇을 들고 밥을 먹으면 안 돼.
Tu ne peux pas tenir un bol et manger du riz.

수업할 때 음악을 들으면 안 돼요.
Vous ne devez pas écouter de la musique en classe.

수업 시간에 친구들하고 잡담하면 안 돼.
Ne discute pas avec tes amis en classe.

도서관 안에서 전화하면 안 돼.
Tu ne peux pas téléphoner dans la bibliothèque.