À cause de : 때문에

Pour parler d’une raison négative ou d’une raison neutre, un peu comme “à cause de” en français, on utilise 때문에.

Raison négative ou neutre + 때문에 = à cause de

Exemples :

일 때문에 여행을 못 가요.
Je ne peux pas partir en voyage à cause de mon travail.

자동차들 때문에 대기 오염이 심각합니다.
La pollution de l’air est inquiétante à cause des voitures.

오늘 감기 때문에 학교에 못 갔어요. À cause de mon rhume, je n’ai pas pu aller à l’école.

멀미 때문에 배를 못 타요. À cause de mon mal des transports, je ne peux pas prendre le bateau.

스마트폰 때문에 아이들이 책을 안 읽어요. Les enfants ne lisent pas de livres à cause des smartphones.