La négation avec -지 않다

Nous avons appris 안 qui signifie «ne pas» en français. Dans ce point de grammaire nous verrons une expression similaire : -지 않다. À la base elles ont le même sens mais 안 est utilisé souvent dans la situation familière et -지 않다 est plus formel et plus soutenu. Voyons ici des exemples de phrases avec 안 et -지 않다.

On ajoute 지 않다 après le radical du verbe, par exemple, 가다 (aller) → 가지 않다 (ne pas aller)

Exemples :

Ce kimchi n’est pas épicé.

이 김치는 안 매워요.
이 김치는 맵지 않아요.

Je ne prends pas le petit-déjeuner.

저는 아침밥은 안 먹어요.
저는 아침밥은 먹지 않아요.

Aujourd’hui c’est un jour de congé, alors je ne vais pas à l’école.

오늘은 쉬는 날이라서 학교에 안 가요.
오늘은 쉬는 날이라서 학교에 가지 않아요.

Il n’a pas donné son nom.

그 사람은 자신의 이름을 안 밝혔어요.
그 사람은 자신의 이름을 밝히지 않았어요.

Dans quelle entreprise voulez-vous travailler ?

어떤 회사에 안 다니고 싶습니까?
어떤 회사에 다니고 싶지 않습니까?

Je ne veux pas l’épouser.

저는 그 사람과 결혼 안 하고 싶습니다.
저는 그 사람과 결혼하고 싶지 않습니다.


Découvrez notre programme !

Ces notions de grammaires vous sont offertes par Parlons Coréen. Pour aller plus loin dans votre apprentissage, découvrez notre programme pour découvrir le coréen avec de nombreux exemples et exercices dans des mises en situation réelles ! Notre programme est conçu pour vous apprendre à vraiment PARLER le coréen pour vos futurs voyages.