En coréen, on indique le sujet d’une phrase en utilisant les particules 이 ou 가.
Choisir entre 이 et 가
Pour choisir entre 이 et 가, il suffit d’appliquer la règle suivante :
- On ajoute 이 quand le nom se termine par une consonne. (sans espace)
- On ajoute 가 s’il finit par une voyelle. (sans espace)
Prenons un exemple simple pour mieux comprendre :
« La pomme est délicieuse » → 사과가 맛있어.
Dans notre exemple, « La pomme » est traduite par « 사과 ». Ici, « 사과 » signifie « pomme » et se termine par une voyelle, on ajoute donc la particule de sujet « 가 » pour indiquer le sujet de la phrase.
Différence entre 이/가 et 은/는
Savoir choisir entre ces deux particules est sûrement un des points grammaticaux les plus complexes de la langue !
- 이/가 est une particule de sujet, elle renvoie généralement à une information nouvelle ou importante.
- 은/는 marque un sujet connu dans le contexte ou un sujet moins important que l’action elle-même.
Pour approfondir ce sujet, nous avons créé un point de grammaire complet pour mieux comprendre les différence entre 이/가 et 은/는.
🔥 Apprenez le coréen avec une méthode qui se concentre sur l’essentiel
pour vous présenter, commander un repas et voyager en Corée sans stress.
🎁 Et j’obtiens un guide gratuit pour apprendre l’alphabet coréen !
