Leçon 1 : Expressions au café 1

표현 Expressions

어서 오세요.
Bienvenue.

주문하시겠어요?
Vous allez commander ? (Je vous écoute.)

어휘 Vocabulaire

문법 Grammaire

Vous n’êtes pas obligé de mémoriser ces verbes ni comment les conjuguer pour l’instant. L’important ici, c’est de comprendre leur utilisation. N’hésitez donc pas à retenir uniquement « 주세요 » par cœur, car vous allez l’utiliser tout le temps pour demander, commander ou acheter quelque chose.
Les autres expressions sont là pour vous aider à comprendre ce que disent les Coréens, pas forcément pour que vous les utilisiez tout de suite.
(Nous verrons la conjugaison des verbes coréens un peu plus tard.)

Explication 어서 오세요.

Cette expression signifie littéralement « Venez rapidement » ou « Venez promptement ».

• 어서 signifie « rapidement » ou « promptement »
• 오세요 est la forme impérative honorifique du verbe « venir »

Lorsqu’ils ont des invités, les Coréens veulent montrer qu’ils attendaient impatiemment la visite de leurs convives. Ils utiliseront alors une forme impérative pour demander de venir rapidement à l’intérieur.

Forme impérative honorifique : -(으)세요

Cette forme impérative est utilisée en coréen pour demander quelque chose à quelqu’un poliment, on l’utilise donc dans l’expression 어서 오세요, mais aussi dans d’autres contextes que nous verrons dans les prochaines leçons.

Pour utiliser la forme impérative honorifique , on ajoute la terminaison (으)세요 au radical du verbe.

Selon que le radical du verbe se termine par une voyelle ou par une consonne, on conjugue différemment, on ajoute 세요 lorsque le radical se termine par une voyelle, on ajoute 으세요 quand le radical se termine par une consonne.

Exemples avec radical du verbe se finissant par une voyelle + 세요 :

• donner : 주다 → 주세요
  • ex : 불고기 주세요. : Donnez-moi du Bulgogi (du Bulgogi s’il vous plaît – La forme « quelque chose + 주세요«  est utilisée pour demander, commander ou pour acheter quelque chose)
• aller : 가다 → 가세요
  • ex : 안녕히 가세요. Partez bien. (Au-revoir.)
• attendre : 기다리다 → 기다리세요
  • ex : 잠깐만 기다리세요. Attendez un moment.
• se reposer : 쉬다 → 쉬세요
  • ex : 푹 쉬세요. Reposez-vous bien.

Exemples avec radical du verbe se finissant par une consonne + 으세요 :

• lire : 읽다 → 읽으세요 lisez.
  • ex : 책 읽으세요. Lisez un livre. 
• s’asseoir : 앉다 → 앉으세요 : Asseyez-vous.
  • ex : 여기 앉으세요. Asseyez-vous ici.

Explication de 주문하시겠어요?

Il est important de comprendre cette expression car c’est une phrase que vous entendrez certainement de la part des serveurs en Corée du Sud.

Si vous êtes curieux, voici son explication grammaticale, il s’agit là de concepts déjà avancés, vous n’avez pas besoin de comprendre ce qui suit dès maintenant.

• 시 est une terminaison pré-finale honorifique pour le sujet qu’on ajoute après le radical.
• 겠 est une terminaison placée entre le radical du verbe et la terminaison finale, sert à construire le futur.
• 어요? est une terminaison finale polie pour interroger.

발음 Évaluation de la prononciation

Écoutez, prononcez, corrigez.

Notre outil vous aide à parler plus clairement en détectant vos erreurs de prononciation mot par mot, pour vous entraîner autant que vous voulez et progresser à votre rythme.

Je commence

🎉 Évaluation terminée !

Vous avez terminé {{ phrasesList.length }} phrases.
Score global : {{ globalResult }}%

✅ Très bon travail ! Vous maîtrisez bien la prononciation.

👍 Pas mal du tout ! Vous progressez bien, continuez !

💪 Ne lâchez rien, la pratique fait toute la différence.

🔁 Refaire l’évaluation Retour à la leçon

{{letter.Letter}}{{letter.AccuracyScore}}% {{item.wordDisplay}}

{{refTrad}}

Lancer l’évaluation

Chargement…

Vous devez autoriser l’accès au microphone pour continuer.

Si vous ne voyez pas de demande d’autorisation, vérifiez que votre navigateur autorise l’accès au microphone.

Pour plus d’informations, consultez cette page pour Google Chrome ou cette page pour Mozilla Firefox.

Autorisez le microphone

연습문제 Exercices

Conjuguez les verbes avec la terminaison 세요 ou 으세요.

1. 사다 (acheter) →
2. 준비하다 (préparer) →
3. 보다 (regarder) →
4. 찾다 (chercher) →
5. 입다 (mettre un vêtement) →

Réponses

1. 사다 → 사세요
2. 준비하다 → 준비하세요
3. 보다 → 보세요
4. 찾다 → 찾으세요
5. 입다 → 입으세요