Leçon 4 : Consonnes doubles & expirées
La notion de consonnes doubles n’existe pas dans la langue française bien que les consonnes de certains mots en français se prononcent de cette manière.
Quand vous prononcez une consonne double, vous devez garder l’air dans votre bouche pour rendre la prononciation plus “dure”.
Quand vous prononcez une consonne expirée, votre bouche est totalement détendue et vous devez faire sortir beaucoup d’air.
La prononciation des consonnes doubles est en quelque sorte le contraire de celle des consonnes expirées.
Liste des consonnes doubles
ㄲ
[K] comme dans car
ㄸ
[T] comme dans table
ㅃ
[P] comme dans pain
ㅆ
[S] comme dans ça
ㅉ
[tz] ou [tch] comme dans tsar
Exemples :
꼬리 queue
뼈 os
또 encore
뿌리 racine
쓰다 écrire
뽀뽀 bisou
바빠요 “être occupé” au présent
싸요 être bon marché au présent
짜다 être salé
빠르다 être rapide
따다 cueillir
Évaluation de la prononciation
Ce contenu est réservé aux membres de l’académie coréen essentiel.
Remarques :
Changement de la prononciation de “ㅆ”
La consonne “ㅆ” se prononce [SSH] lorsqu’elle est suivie des voyelles ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ :
- 씨 (ㅆ + ㅣ) se prononce [sshi]
- 쌰 (ㅆ + ㅑ) se prononce [sshya]
- 쎠 (ㅆ + ㅕ) se prononce [sshyeo]
- 쑈 (ㅆ + ㅛ) se prononce [sshyo]
- 쓔 (ㅆ + ㅠ) se prononce [sshyou]
Liste des consonnes expirées
ㅋ
[K] en expirant de l’air
ㅌ
[T] en expirant de l’air
ㅍ
[P] en expirant de l’air
ㅊ
[Tch] en expirant de l’air
Exemples :
포도 raisin
코 nez
기차 train
투수 lanceur
파도 vague
커피 café
토마토 tomate
스키 ski
카드 carte
타다 prendre (un transport)
펴다 dérouler
까치 pie
토끼 lapin
Évaluation de la prononciation
Ce contenu est réservé aux membres de l’académie coréen essentiel.
Écriture des consonnes doubles & expirées
L’écriture des consonnes doubles et des consonnes expirées n’est pas très compliquée parce qu’elles sont très proches des consonnes de base.
Les consonnes doubles doivent avoir la même taille que les consonnes classiques. Par exemple, ㄲ aura la même taille que ㄱ.
Consonnes doubles
Consonnes expirées
Tableau de comparaison selon les types de consonnes
| consonnes de base | consonnes doubles | consonnes expirées |
| ㄱ | ㄲ | ㅋ |
| ㄷ | ㄸ | ㅌ |
| ㅂ | ㅃ | ㅍ |
| ㅅ | ㅆ | – |
| ㅈ | ㅉ | ㅊ |
Pour les distinguer, je vous propose de faire un exercice simple :
Mettez la main devant votre bouche et essayez de sentir l’air sortant de votre bouche.
- Quand vous prononcez les consonnes de base, vous devez sentir un peu d’air.
- Quand vous prononcez les consonnes doubles, vous ne devez pas sentir l’air de votre bouche.
- Quand vous prononcez les consonnes expirées, vous devez sentir beaucoup d’air.
L’espace commentaire est réservé aux membres premium.