Savoir s’orienter lors d’un voyage en Corée du Sud
Les expressions à connaître pour voyager en Corée du Sud 3/3
Après notre précédent article de cette série, qui portait sur les expressions de base pour s’exprimer au restaurant (presque) comme un Coréen, nous abordons aujourd’hui comment s’orienter lors de votre séjour. Savoir demander ses directions et un peu d’aide aux locaux est toujours important pour bien vivre un voyage… Et éviter de se perdre !
Les directions en coréen : les bases pour s’orienter lors de votre séjour
C’est évident, c’est la première étape : pour pouvoir vous orienter correctement, que ce soit en ville ou en pleine nature, il faudra connaître les expressions relatives aux directions. Entraînez-vous à les prononcer, mais aussi à les entendre, pour bien comprendre la réponse des locaux quand vous leur demanderez où se situe votre destination ! Comme partout dans le monde, les gestes sont souvent une aide précieuse au moment de communiquer des directions ! Mais tout de même, rien de mieux que de maîtriser ce vocabulaire ! N’hésitez pas à vous entraîner au quotidien avec votre famille ou vos amis, ou même en réglant votre GPS en coréen !
On est où ? = 여기가 어디예요? [yeogiga eodiyeyo]
Comment se rendre à la gare de Seoul ? = 서울역에 어떻게 가요? [seoulyeoge eotteoke gayo]
Allez à droite = 오른쪽으로 가세요. [oleunjjogeulo gaseyo]
Allez à gauche = 왼쪽으로 가세요. [oenjjogeulo gaseyo]
Allez tout droit = 앞으로 가세요. [apeulo gaseyo]
C’est à côté de … = …옆에 있어요. [yeope isseoyo]
C’est en face de … = … 앞에 있어요. [ape isseoyo]
Et pour aller plus loin (au sens propre et figuré)…
Au-delà de connaître les directions, vous aurez vite besoin d’obtenir des réponses précises pour vous déplacer sereinement et efficacement lors d’un séjour en Corée. Que ce soit pour le plaisir (pour trouver un monument ou un restaurant par exemple) ou en situation d’urgence (pour trouver un hôpital, mais aussi atteindre la gare notamment), s’orienter confortablement à l’étranger nécessite souvent de s’adresser aux locaux.
Ils sont en effet votre meilleure ressource au quotidien pour profiter de votre voyage, et n’oubliez pas que vous êtes aussi venu pour les rencontrer ! Demander de l’aide pour vous orienter est un bon moyen d’entamer une conversation, voire d’obtenir des conseils exclusifs et des bons plans que vous ne trouverez dans aucun guide touristique ! C’est encore une excellente raison d’approfondir votre apprentissage du coréen avant le grand départ !
Les essentiels pour demander de l’aide et s’orienter
Où est le centre-ville ? = 시내가 어디에 있어요? [sinaega eodie isseoyo]
Où sont les toilettes ? = 화장실이 어디에 있어요? [hwajangsili eodie isseoyo]
Où est l’arrêt de bus ? = 버스 정류장이 어디에 있어요? [beoseu jeonglyujang-i eodie isseoyo]
Y a-t-il une station de métro à proximité ? = 근처에 지하철역이 있어요? [geuncheoe jihacheolyeogi isseoyo]
Je suis perdu(e) = 길을 잃었어요. [gileul ileosseoyo]
S’orienter en Corée en cas d’urgence, pour la santé
Où est l’hôpital ? = 병원이 어디에 있어요? [byeongwoni eodie isseoyo]
Où puis-je trouver une pharmacie ? = 약국이 어디에 있어요? [yaggugi eodie isseoyo]
Où est le commissariat de police ? = 경찰서가 어디에 있어요? [gyeongchalseoga eodie isseoyo]
Parler à un taxi
La gare de Séoul, s’il vous plaît ! = 서울역으로 가 주세요. [seoulyeogeulo ga juseyo]
Je voudrais aller ici. (en montrant l’adresse) = 여기로 가 주세요. [yeogilo ga juseyo]
Excusez-moi, je descends ici = 여기에서 내려 주세요. [yeogieseo naelyeo juseyo]
Avec ces premières expressions de bases pour vous orienter et demander les directions en coréen, vous devriez profiter de votre séjour sans trop vous perdre ! Et si votre esprit se met à vagabonder et que vous avez déjà hâte de partir, voici un article qui devrait vous aider à choisir vos dates de voyage…
