Leçon 5 : Comment demander le prénom et répondre

Discussion

표현 Expressions

이름이 뭐예요?
Quel est votre prénom ? (Votre prénom, c’est quoi ?)

저는 은희예요.
Je m’appelle Eunhee. (Moi, c’est Eunhee.)

저는 다비드예요.
Je m’appelle David. (Moi, c’est David.)

저는 영찬이에요.
Je m’appelle Yeongchan. (Moi, c’est Yeongchan.)

어휘 Vocabulaire

이름
nom entier ou prénom
quoi
Je
이다
être
요리사
cuisinier
한국 사람
Coréen (la personne)
학생
écolier, élève, étudiant

En complément, voici une liste des prénoms utilisés dans les exemples de ce cours :

은희
Eunhee
다비드
David
영찬
Yeongchan
진수
Jinsu
피에르
Pierre
수진
Sujin (prénom féminin)
민준
Minjun (prénom masculin)

문법 Grammaire

1. Particules 이/가 et 은/는

Dans cette leçon nous utilisons les particules 이/가 et 은/는.

La particule 이/가 est utilisée pour indiquer un nouveau sujet.

  • Lorsque le sujet se termine par une consonne, on colle
  • Lorsque le sujet se termine par une voyelle, on colle

La particule 은/는 est une particule de thème : elle indique le sujet/thème de la conversation. La particule de thème 은/는 peut être ajoutée après le sujet, le COD, le COI, etc… pour marquer le thème, l’accentuer, le comparer avec autre chose, etc…

  • Lorsque le nom se termine par une consonne, on colle
  • Lorsque le nom se termine par une voyelle, on colle

La différence entre ces deux particules est assez difficile à saisir, nous en parlerons plus en détail dans la leçon 4 de l’unité 4.

2. Le verbe être 이에요 / 예요

En coréen, l’équivalent du verbe “être” est 이다, il se conjugue au présent ainsi :

  • On colle 이에요 quand le nom se finit par une consonne.
  • On colle 예요 quand le nom se finit par une voyelle.

À noter : Le verbe être en coréen permet d’indiquer uniquement une équivalence, contrairement au français, ou le verbe être peut être utilisé pour indiquer un état, un lieu, etc… Par exemple, on n’utilisera pas ce verbe pour dire “Je suis fatigué” ou “Pierre est à Paris.”

이에요 / 예요 permet donc de définir un nom à l’aide d’autre nom.

Exemples :

저는 진수예요. Je suis Jinsu.

피에르는 요리사예요. Pierre est cuisinier.

수진은 한국 사람이에요. Sujin est coréenne.

민준은 학생이에요. Minjun est étudiant.

연습문제 Exercices

  1. Complétez avec 은 ou 는.
    1) 조세핀__ 캐나다 사람이에요. Joséphine est une canadienne.
    2) 민우__ 가수예요. Minwoo est un chanteur.
    3) 살마__ 친구예요. Salma est mon amie.
    4) 나영__ 한국 사람이에요. Nayoung est une Coréenne.
  2. Complétez avec 이에요 ou 예요.
    1) 이름이 뭐____? Quel est votre prénom ?
    2) 저는 줄리엥____. Je m’appelle Julien.
    3) 저는 로라____. Je m’appelle Laura.
    4) 저는 니농____. Je m’appelle Ninon.

Réponses :

  1. 1) 은, 2) 는, 3) 는, 4) 은
  2. 1) 예요, 2) 이에요, 3) 예요, 4) 이에요