Envie d’apprendre à compter en coréen ? Vous êtes au bon endroit ! On vous explique tout ça dans cet article. Les chiffres et nombres coréens, c’est parti !

Une langue, deux systèmes de nombres

Avant de commencer, vous devez savoir qu’il existe deux systèmes pour compter en coréen : le système sino-coréen et le système coréen natif. L’utilisation de ces deux systèmes s’explique principalement par l’histoire ancienne entre ces deux pays. À l’origine, le peuple coréen n’utilisait que le système coréen, l’influence de la civilisation chinoise sur la Corée a amené le peuple coréen à utiliser de plus en plus le système sino-coréen.

Les nombres coréens sont généralement utilisés pour compter des choses (des personnes, des objets, des animaux, etc…), ils peuvent alors être utilisés avec des compteurs (ou classificateurs). Les nombres coréens sont aussi utilisés pour donner l’âge et l’heure.

Les nombres sino-coréens sont généralement utilisés pour l’argent, les adresses, les étages, les numéros de téléphones, de bus, les années, les mois, les minutes et les secondes.

Les nombres coréens ne vont que jusqu’à 99. Avant l’émergence du système sino-coréen, il existait des nombres coréens natifs pour compter jusqu’à l’infini. Aujourd’hui, le système coréen natif n’est utilisé que jusqu’à 99, au-delà, on passe au système sino-coréen.

Le système Sino-coréen

Commençons par étudier ensemble le système sino-coréen, celui-ci est le plus facile à apprendre, et il permet de compter jusqu’à l’infinie.

Les nombres sino-coréens (de 0 à l’infini) sont utilisés pour donner une notion d’ordre, ainsi que pour les notions de temps excepté les heures. En résumé, on utilise les nombres sino-coréens pour :

  • les prix
  • les dates
  • les minutes et les secondes
  • les numéros de bus, ou de ligne de métro, etc.
  • les adresses
  • les numéros de téléphone
  • les étages
  • les niveaux
  • les années, les mois, minutes et les secondes.

Ce système est très logique et très facile à assimiler, en apprenant simplement 10 mots, vous pourrez compter jusqu’à 100 ! En apprenant 5 autres mots, vous pourrez compter jusqu’à un million !

Mais commençons par la base, les chiffres de 1 à 10.

De 1 à 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

De 10 à 100

Une fois que vous avez mémorisé les chiffres de 1 à 10, le plus dur est fait ! En effet, pour les multiples de 10, il vous suffit de coller le premier chiffre avec 10 (십). Par exemple, 30 se dira 삼십 (trois dix).

10
이십
20
삼십
30
사십
40
오십
50
육십
60
칠십
70
팔십
80
구십
90

Enfin, pour les nombres intermédiaires, il suffit de rajouter le dernier chiffre, c’est simple et logique. Par exemple, pour dire 25, on dira “deux dix cinq” (2×10+5), soit : 이십오, pour dire 97, on dira 구십칠 (9×10+7).

De 100 à 1 000 000 !

Rajoutons à présent cinq mots de vocabulaire, et toujours avec la même logique, vous serez en mesure de compter jusqu’à un million !

100
1 000
10 000
십만
100 000
백만
1 000 000

Le système Coréen (natif)

Les nombres coréens (de 0 à 99) sont utilisés pour compter des choses (des personnes, des animaux, des objets, etc…) ainsi que pour l’âge (살) et pour l’heure (시).

Les nombres coréen

On utilise les numéros coréens dans les cas suivants :

  • pour compter les objets, les gens, les animaux, etc.
  • donner son âge
  • donner l’heure (seulement pour les heures, pas pour les minutes et secondes)

De 1 à 10

하나
1
2
3
4
다섯
5
여섯
6
일곱
7
여덟
8
아홉
9
10

Pour les nombres après 10, c’est la même logique que pour les nombres sino-coréens, “11” se dira donc 열하나, “12” se dira 열둘, etc…

Les multiples de 10

Les nombres coréens natifs sont souvent utilisés pour commander au restaurant et pour compter de petites quantités, il est donc assez rare de devoir utiliser les multiples de 10. Cependant, il est important de les connaîtres, notamment pour parler de l’âge des gens. Par exemple, pour dire 77 ans, on dira “일흔 일곱 살“.

10
스물
20
서른
30
마흔
40
50
예순
60
일흔
70
여든
80
아흔
90

À noter

Les nombres qui se terminent par 1, 2, 3, 4 ainsi que 20 suivis d’une unité, changent de forme. Par exemple 잔 est l’unité pour « un verre ». Ainsi, pour dire 2 verres, on utilisera la forme 두 잔.

  • 1 – 하나 –>
  • 2 – –>
  • 3 – –>
  • 4 – –>
  • 20 – 스물 –> 스무

Les compteurs

En coréen, il existe des mots spécifiques pour compter les choses. Les compteurs coréens sont indispensables pour utiliser les nombres au quotidien !

Pour les utiliser, on utilise la structure suivante : objet ou l’article + le nombre + le compteur.

Par exemple, pour dire “3 chiens”, on dira “강아지 세 마리“, ici, 강아지 signifie chien, 세 signifie 3, et 마리 est le compteur coréen utilisé pour les animaux.

Voici une liste des compteurs coréens les plus courants :

  • Choses –
  • Les gens –
  • Animaux – 마리
  • Tranches – 조각
  • Livres –
  • Bouteilles –
  • Vêtements –

Tableau récapitulatif

Sino-CoréenCoréen
1하나
2
3
4
5다섯
6여섯
7일곱
8여덟
9아홉
10
11십일열하나
12십이열둘
13십삼열셋
14십사열넷
15십오열다섯
16십육열여섯
17십칠열일곱
18십팔열여덟
19십구열아홉
20이십스물

A lire également

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *